
|
January 28th 1922. To the Harvard Club of Montreal: Congratulations on being born into this world of turmoil and confusion. Whether being born is worth while depends somewhat on the parent. Therefore, on behalf of the parent, we congratulate you. The more so because you are born into a perplexing and distracting time, for it is now that the world needs the best thought that men can frame, and especially here. The war has shown us how much the destiny of mankind depends upon the clearness of perception, the loftiness of purpose, and the firmness of resolution on the part of the new world. Harvard's sons can in no other way do higher honour to their Mother than by their service to man in the perilous years the world is passing through. President. ***** Le Club Le Harvard Club de Montréal a été fondé le 14 décembre 1921 à la suite de rencontres préliminaires les 3 et 14 novembre de cette même année. Le 15 juin 1922, le Club devint membre des Affiliated Harvard Clubs. Le 14 décembre 1996, les Harvardiens du Québec ont célébré avec fierté le 75ième anniversaire de leur Club en présence de la professeure émérite et pianiste Luise Vosgerchian. Comme l'anglais et le français sont tous deux langues d'usage de toutes nos rencontres depuis 1993, les participants de l'assemblée générale annuelle (AGA) en 1998 ont décidé à l'unanimité que le Club serait dorénavant officiellement bilingue. De plus, comme le Club compte des membres à travers l'ensemble du Québec, les participants ont aussi décidé à l'unanimité qu’il soit désigné à partir de ce moment comme le Harvard Club du Québec et Harvard Club of Quebec. L'acronyme est HCQ et les deux noms sont associés à la marque « Harvard Club » utilisée à travers le monde par tous les chapitres de l'association des anciens de Harvard (Harvard Alumni Association). Les participants de l'AGA de 1999 ont décidé que les anciens et anciennes des écoles affiliées à l'Université Harvard (les universités du Ivy League, les collèges Sisters, la MIT, la Fletcher School of Law de l'Université Tufts) pourraient devenir des membres sans droit de vote. À l'AGA de 2005, les anciens de Stanford ont été aussi accueillis comme membres sans droit de vote. Plus récemment, à l'AGA de 2007, les membres ont décidé que les anciens d'Oxford et de Cambridge, de même que ceux de Caltech pourraient aussi se joindre à nous comme membres sans droit de vote. Notre Constitution Le Harvard Club du Québec favorise un esprit de fraternité parmi les diplômés et anciens étudiants de l'Université Harvard; il encourage les activités récréatives pour ses membres; cherche à susciter une meilleure connaissance des objectifs et des réalisations de Harvard en général; entend promouvoir l'intérêt des anciens et anciennes aux activités académiques et para-académiques de notre alma mater; représente les intérêts de l'Université Harvard au Québec; et, d'une manière générale, fait tout ce qu'il peut pour promouvoir et stimuler les échanges entre Harvard et ses anciens et anciennes qui résident au Québec. ***** The Club Following preliminary meetings on November 3 and 14, the Harvard Club of Montreal was founded on December 14 of the year 1921 and officially became a member of the Associated Harvard Clubs on June 15, 1922. On December 14, 1996, Harvardians proudly celebrated the Club's 75th anniversary with Harvard professor emeritus and pianiste Luise Vosgerchian. As English and French are spoken at all meetings since 1993, participants at the Annual General Assembly (AGA) in 1998 unanimously decided that the Club would thereupon be officially bilingual. In addition, as the Club has members throughout Quebec, participants unanimously decided that henceforth it would be known as the Harvard Club of Quebec and Harvard Club du Québec. Its acronym is HCQ and the two names include the "Harvard Club" trademark used worldwide by all chapters of the Harvard Alumni Association. HCQ participants, at the AGA in 1999, decided that alumni and alumnae from schools affiliated with Harvard University (Ivy League, Sister Colleges, MIT, Fletcher School of Law at Tufts) could become non-voting members. At the AGA in 2005, Stanford alum were welcomed as non-voting members. More recently, at the AGA in 2007, members decided that Oxford and Cambridge alum could join as non-voting members, as could Caltech alum. Our Constitution The Harvard Club of Quebec fosters a spirit of fraternity among graduates and former students of Harvard University; encourages recreational activities for Club members; serves in extending knowledge of the aims and achievements of the University in general; promotes the interest of alumni and alumnae in the academic and extracurricular activities of our alma mater; represents Harvard's interests in Quebec; and generally does all things to promote and encourage communication among Harvard University and her alumni, alumnae resident in Quebec. |
|
|